1 00:00:06,093 --> 00:00:07,703 Πέρα Γεγονός ή Μυθοπλασία. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,928 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 3 00:00:16,059 --> 00:00:18,148 Απόψε η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,586 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:21,717 --> 00:00:25,242 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:25,373 --> 00:00:29,420 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:29,551 --> 00:00:31,553 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:31,683 --> 00:00:35,644 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:48,700 --> 00:00:50,441 Είστε έτοιμοι να μάρτυρας μιας ψευδαίσθησης 10 00:00:50,572 --> 00:00:52,661 γνωστό ως το αδύνατο πιρούνι. 11 00:00:52,791 --> 00:00:53,966 Παρατηρήστε αυτήν την εικόνα. 12 00:00:54,097 --> 00:00:55,490 Στην κορυφή βλέπετε η αρχή ενός πιρουνιού 13 00:00:55,620 --> 00:00:57,405 με τα δόντια στραμμένα προς τα κάτω. 14 00:00:57,535 --> 00:00:58,928 Σίγουρα δυνατό. 15 00:00:59,059 --> 00:01:01,626 Τώρα, εστιάστε στο κάτω μέρος το μισό της εικονογράφησης. 16 00:01:01,757 --> 00:01:03,759 Εδώ βλέπουμε το δόντια του πιρουνιού. 17 00:01:03,889 --> 00:01:05,674 Επίσης σίγουρα δυνατό. 18 00:01:05,804 --> 00:01:07,589 Αλλά μαζί ταυτόχρονα, 19 00:01:07,719 --> 00:01:09,591 βλέπουμε δύο δόντια που αρχίζουν από την κορυφή γίνονται 20 00:01:09,721 --> 00:01:11,027 τρεις φορές στο κάτω μέρος. 21 00:01:11,158 --> 00:01:13,595 Αδύνατη κατάσταση. 22 00:01:13,725 --> 00:01:15,510 Παρατηρήστε λοιπόν τις ιστορίες μας απόψε προσεκτικά. 23 00:01:15,640 --> 00:01:16,815 Θα σας πούμε ποια είναι αλήθεια και ποια 24 00:01:16,946 --> 00:01:17,990 είναι ψευδείς στο τέλος της παράστασης, 25 00:01:18,121 --> 00:01:20,036 αλλά αυτή τη στιγμή, κρατήστε ανοιχτό μυαλό. 26 00:01:20,167 --> 00:01:21,733 Ακριβώς όταν σκέφτεσαι ταξιδεύεις προς τα κάτω 27 00:01:21,864 --> 00:01:25,085 το ξεκάθαρο μονοπάτι του αλήθεια, μπορεί να συναντήσετε 28 00:01:25,215 --> 00:01:29,480 μια αδύνατη διχάλα στο δρόμο. 29 00:01:29,611 --> 00:01:32,831 Σε αυτές τις μέρες της χειρός βίντεο και ψηφιακή φωτογραφία, 30 00:01:32,962 --> 00:01:34,790 υπάρχει ακόμα πλούτος και γοητεία για την τέχνη 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,922 της παλιάς καλής ηχογράφησης ταινιών. 32 00:01:37,053 --> 00:01:38,837 Στην πραγματικότητα, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις 33 00:01:38,968 --> 00:01:40,665 η ταινία μπορεί να είναι ακόμα το πιο αξιόπιστο 34 00:01:40,796 --> 00:01:42,363 μέθοδος καταγραφής όλων. 35 00:01:42,493 --> 00:01:44,800 Για ένα πράγμα, δεν μπορώ σβήστε το κατά λάθος 36 00:01:44,930 --> 00:01:46,584 με το πάτημα ενός κουμπιού. 37 00:01:46,715 --> 00:01:49,631 Για άλλον, δεν αλλάζει από διάφορες ατμοσφαιρικές συνθήκες 38 00:01:49,761 --> 00:01:52,024 που μπορεί να κάνει η βιντεοκασέτα δεν λειτουργεί. 39 00:01:52,155 --> 00:01:54,331 Άλμπερτ Γουέινραιτ πιστεύει στην ταινία 40 00:01:54,462 --> 00:01:57,900 και την ικανότητά του να συλλαμβάνει πράγματα που ούτε το μάτι δεν μπορεί να δει. 41 00:01:58,030 --> 00:02:00,990 Και πάλι, πρέπει να πάρετε λαμβάνοντας υπόψη το επάγγελμά του. 42 00:02:01,121 --> 00:02:03,688 Βλέπεις τον Άλμπερτ Γουέινραιτ δεν είναι κινηματογραφιστής. 43 00:02:03,819 --> 00:02:04,515 Είναι κυνηγός φαντασμάτων. 44 00:02:13,698 --> 00:02:15,352 είχα πάει συνεργάζεται με τον κυνηγό φαντασμάτων 45 00:02:15,483 --> 00:02:17,876 Ο γιατρός Άλμπερτ Γουέινραιτ από τότε που αποφοίτησα από το Καλ 46 00:02:18,007 --> 00:02:19,835 Μπέρκλεϊ τρία χρόνια πριν. 47 00:02:19,965 --> 00:02:20,705 Σάρωση ξανά. 48 00:02:20,836 --> 00:02:22,011 Κάτω 49 00:02:22,142 --> 00:02:22,968 Σάρωση ξανά. 50 00:02:32,239 --> 00:02:34,110 Η σάρωση ολοκληρώθηκε. 51 00:02:34,241 --> 00:02:35,024 Οτιδήποτε; 52 00:02:38,636 --> 00:02:39,898 Τίποτα. 53 00:02:40,029 --> 00:02:43,293 Λοιπόν είναι εδώ. Ξέρω ότι είναι εδώ. 54 00:02:43,424 --> 00:02:45,077 Μπορώ να τα νιώσω. 55 00:02:45,208 --> 00:02:47,123 Οι απόψεις ήταν χωρισμένος στον γιατρό Γουέινραιτ. 56 00:02:47,254 --> 00:02:50,126 Κάποιοι τον νόμιζαν τρελός, άλλοι ιδιοφυΐα. 57 00:02:50,257 --> 00:02:52,737 Ήταν αποφασισμένος να συλλάβει η εικόνα ενός φαντάσματος στην ταινία 58 00:02:52,868 --> 00:02:57,525 και μια για πάντα αποδείξουν ότι υπάρχουν. 59 00:02:57,655 --> 00:02:59,048 Τι κάνω λάθος; 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,398 Κανένας το είχε κάνει ποτέ πριν. 61 00:03:01,529 --> 00:03:03,835 Πίστεψα σε αυτόν και το ίδιο έκανε και ο Ρον. 62 00:03:03,966 --> 00:03:04,706 Τίποτα, γιατρ. 63 00:03:04,836 --> 00:03:08,797 Απλά περισσότεροι αρουραίοι. 64 00:03:08,927 --> 00:03:11,278 Πρέπει να είναι εκατοντάδες τους στους τοίχους. 65 00:03:11,408 --> 00:03:12,801 Δουλεύαμε 66 00:03:12,931 --> 00:03:15,412 στο παλιό κτήμα Μαλόουν για τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 67 00:03:15,543 --> 00:03:17,675 Σε αυτό το σπίτι 40 χρόνια πριν από τον Stephen Malone 68 00:03:17,806 --> 00:03:20,635 στραγγάλισε τη γυναίκα του Marcia μέχρι θανάτου 69 00:03:20,765 --> 00:03:23,768 και μετά απαγχονίστηκε το κάγκελο του δεύτερου ορόφου. 70 00:03:23,899 --> 00:03:25,596 Με τα χρόνια οι άνθρωποι ορκίστηκαν ότι είδαν τα φαντάσματα 71 00:03:25,727 --> 00:03:27,816 του Στέφανου και της Μάρσια ακόμα σε πόλεμο καθώς αυτοί 72 00:03:27,946 --> 00:03:28,643 περιπλανήθηκε μέσα στο σπίτι. 73 00:03:39,393 --> 00:03:41,960 Δείξε τον εαυτό σου, Μαλόουν. 74 00:03:42,091 --> 00:03:43,832 Ο Δρ. Ο Γουέινραιτ γινόταν 75 00:03:43,962 --> 00:03:46,008 όλο και πιο εμμονή. 76 00:03:46,138 --> 00:03:47,792 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 77 00:03:47,923 --> 00:03:50,099 Αλλά ήταν ξεμένει από χρόνο και χρήμα. 78 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Μπορώ να σε νιώσω. 79 00:03:51,840 --> 00:03:52,754 Ήξερε έπρεπε να βρει κάτι. 80 00:03:56,497 --> 00:03:59,064 Έστειλε να βρουν τη Ρόζαλιντ Sarno, ένα διάσημο μέντιουμ 81 00:03:59,195 --> 00:04:01,066 παρά το νεαρό της ηλικίας της. 82 00:04:01,197 --> 00:04:05,114 Είχε τη φήμη για να μπορέσει να αναστήσει τους νεκρούς. 83 00:04:05,245 --> 00:04:07,551 Ο γιατρός Wainwright είχε χρησιμοποιήσει μέντιουμ σε άλλες περιπτώσεις 84 00:04:07,682 --> 00:04:09,205 με ανάμεικτα αποτελέσματα. 85 00:04:09,336 --> 00:04:12,687 Αλλά το πίστευε Η Ρόζαλιντ είχε πραγματικά το χάρισμα. 86 00:04:12,817 --> 00:04:14,079 Τι είναι αυτό; 87 00:04:14,210 --> 00:04:18,083 Αισθάνομαι ένα πραγματικά έντονη παρουσία εδώ. 88 00:04:18,214 --> 00:04:20,216 Το νιώθεις; 89 00:04:20,347 --> 00:04:21,652 Το ηλεκτρομαγνητικό αναγνώσεις είναι 90 00:04:21,783 --> 00:04:22,958 πολύ ψηλά σε όλο το σπίτι. 91 00:04:27,310 --> 00:04:29,704 Θα ήταν. 92 00:04:29,834 --> 00:04:31,619 Αυτό το σπίτι είναι ένα power point. 93 00:04:50,507 --> 00:04:51,421 Η κάμερα έχει πέσει. 94 00:04:51,552 --> 00:04:53,815 Πάρτε τα 16 χιλιοστά. 95 00:04:56,731 --> 00:04:57,601 Τι συμβαίνει; 96 00:04:57,732 --> 00:04:59,255 Μόλις είδα έναν άντρα με σχοινί. 97 00:04:59,386 --> 00:05:00,169 Οπου; 98 00:05:00,300 --> 00:05:01,039 Που τον βλέπεις; 99 00:05:04,086 --> 00:05:06,523 Ακούω ψηλό τακούνι μιας γυναίκας παπούτσια που τρέχουν στο πάτωμα. 100 00:05:06,654 --> 00:05:07,481 Κι εγώ το ακούω. 101 00:05:12,964 --> 00:05:17,229 Ένα ρίγος θανάτου είναι στον αέρα. 102 00:05:17,360 --> 00:05:19,971 Εντάξει, βγήκαν μπροστά. 103 00:05:20,102 --> 00:05:21,886 Είναι μια νεαρή γυναίκα. 104 00:05:22,017 --> 00:05:23,584 Φοβάται. 105 00:05:23,714 --> 00:05:25,107 Βοήθεια! 106 00:05:25,237 --> 00:05:26,630 Κάποιος να με βοηθήσει! 107 00:05:26,761 --> 00:05:29,503 Κάποιος να με βοηθήσει! 108 00:05:29,633 --> 00:05:30,852 Το βλέπεις αυτό μέσα από τον φακό; 109 00:05:30,982 --> 00:05:32,332 Τα καταρρίπτεις όλα; 110 00:05:32,462 --> 00:05:33,550 Κλείσιμο ήχου. 111 00:05:33,681 --> 00:05:35,117 Συνέχισε να πυροβολείς, Τάρα, πάρε τα όλα. 112 00:05:35,247 --> 00:05:36,248 Α, τη στραγγαλίζει! 113 00:05:40,557 --> 00:05:41,993 Μείνετε μαζί μας, Τάρα, πάρε τα όλα! 114 00:05:49,914 --> 00:05:50,741 Είναι θυμωμένος. 115 00:05:50,872 --> 00:05:52,787 Το πνεύμα είναι θυμωμένο. 116 00:05:52,917 --> 00:05:54,832 Δεν σε θέλει να τον κινηματογραφούν. 117 00:05:54,963 --> 00:05:56,312 Συνέχισε να σουτάρεις, Τάρα. 118 00:05:56,443 --> 00:05:57,313 Σταμάτα το! 119 00:06:09,064 --> 00:06:11,022 Είχαμε όλοι είδαν το ίδιο πράγμα, 120 00:06:11,153 --> 00:06:13,895 και ήμουν θετικός ότι το πήρα σε ταινία. 121 00:06:14,025 --> 00:06:16,114 Έδωσα το καρούλι στο Γιατρός Wainwright, 122 00:06:16,245 --> 00:06:18,508 ποιος επρόκειτο να το πάρει σε ένα ολονύχτιο εργαστήριο στην πόλη 123 00:06:18,639 --> 00:06:20,162 και να το αναπτύξουν αμέσως. 124 00:06:20,292 --> 00:06:21,076 Εκεί πάμε. 125 00:06:24,035 --> 00:06:25,254 Όλοι γράψαμε ιστορία απόψε. 126 00:06:30,651 --> 00:06:32,043 Σας ευχαριστώ. 127 00:06:32,174 --> 00:06:33,523 Σας ευχαριστώ. 128 00:06:33,654 --> 00:06:36,918 Σας ευχαριστώ. 129 00:06:37,048 --> 00:06:44,621 Το μεταφέρουμε στο εργαστήριο και μετά θα φάμε. 130 00:06:44,752 --> 00:06:47,058 ΕΝΤΑΞΕΙ; 131 00:06:47,189 --> 00:06:48,625 Φανταστικός. 132 00:06:48,756 --> 00:06:50,235 Θα συναντηθούμε μαζί σας σε λίγο, Δόκτωρ Γουέινραιτ. 133 00:06:50,366 --> 00:06:51,846 Συγχαρητήρια. 134 00:06:51,976 --> 00:06:53,587 Ο Δρ. Ο Γουέινραιτ απογειώθηκε μόνος του. 135 00:06:53,717 --> 00:06:55,371 Μαζέψαμε τα εξοπλισμό και εμείς 136 00:06:55,502 --> 00:06:58,026 επρόκειτο να τον συναντήσει την επόμενη το πρωί σε συνέντευξη Τύπου. 137 00:06:58,156 --> 00:07:00,985 Επρόκειτο να ανακοινώσει τα ευρήματά μας στον κόσμο. 138 00:07:01,116 --> 00:07:02,465 Δεν τον είχα ξαναδεί τόσο ενθουσιασμένο. 139 00:07:07,905 --> 00:07:11,561 του Δρ Γουέινραιτ το αυτοκίνητο είναι ακόμα εδώ. 140 00:07:11,692 --> 00:07:14,956 Γιατί να είναι ακόμα εδώ; 141 00:07:15,086 --> 00:07:16,436 Ο Δρ Γουέινραιτ; 142 00:07:20,962 --> 00:07:22,746 Στην αρχή εγώ δεν μπορούσε να πει τι ήταν τυλιγμένο 143 00:07:22,877 --> 00:07:24,705 τόσο σφιχτά γύρω από το λαιμό του. 144 00:07:24,835 --> 00:07:27,534 Μέχρι τη στιγμή που ο Ρον κοίταξα μέσα, ήξερα. 145 00:07:27,664 --> 00:07:28,796 Ήταν η εκτεθειμένη ταινία. 146 00:07:31,842 --> 00:07:32,626 Είναι νεκρός. 147 00:07:37,152 --> 00:07:39,850 σκέφτομαι Ο γιατρός Wainwright όλη την ώρα. 148 00:07:39,981 --> 00:07:42,984 Ο θάνατός του παραμένει α μυστήριο μέχρι σήμερα. 149 00:07:43,114 --> 00:07:45,290 Η αστυνομία είπε ότι κάποιος μάλλον προσπάθησε να ληστέψει 150 00:07:45,421 --> 00:07:47,728 τον όταν μπήκε στο αυτοκίνητό του. 151 00:07:47,858 --> 00:07:49,817 Αλλά γιατί να το κάνουν να τον στραγγαλίσεις με την ταινία; 152 00:07:49,947 --> 00:07:51,209 Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό; 153 00:07:51,340 --> 00:07:52,123 Δεν ξέρω. 154 00:07:56,693 --> 00:07:59,000 το νομίζω ήταν το φάντασμα του Στίβεν Μαλόουν. 155 00:08:02,699 --> 00:08:06,398 Όλοι οι παρόντες το ορκίστηκαν είδε δύο φαντάσματα εκείνο το βράδυ. 156 00:08:06,529 --> 00:08:09,053 Αλλά χωρίς την ταινία δεν υπήρχε καμία απόδειξη. 157 00:08:09,184 --> 00:08:12,230 Περαιτέρω έρευνα αποκάλυψε εκείνο το μέντιουμ Ρόζαλιντ Σάρνο 158 00:08:12,361 --> 00:08:14,276 ήταν ένας καταξιωμένος υπνωτιστής. 159 00:08:14,406 --> 00:08:15,538 Σκέψου πίσω. 160 00:08:15,669 --> 00:08:17,714 ήταν αυτή μια περίπτωση της ομαδικής ύπνωσης; 161 00:08:17,845 --> 00:08:20,804 Όλοι έβλεπαν μόνο αυτό Η Ρόζαλιν τους είπε να δουν; 162 00:08:20,935 --> 00:08:23,851 Αλλά μετά ποιος δολοφόνησε Καθηγητής Wainwright, και γιατί; 163 00:08:23,981 --> 00:08:27,855 Ήταν ένας ζηλιάρης συνάδελφος, ή μήπως ένα θυμωμένο φάντασμα; 164 00:08:27,985 --> 00:08:31,032 Σας παρουσιάσαμε ένα ντοκουμέντο γεγονότων, 165 00:08:31,162 --> 00:08:32,729 ή έχει την αλήθεια έμεινε κάπου 166 00:08:32,860 --> 00:08:34,949 στο πάτωμα του τεμαχίου; 167 00:08:35,079 --> 00:08:37,299 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 168 00:08:37,429 --> 00:08:38,735 στο τέλος της εκπομπής μας. 169 00:08:38,866 --> 00:08:40,868 Στη συνέχεια, ένα ψυχαναγκαστικό τζογαδόρος ξαφνικά 170 00:08:40,998 --> 00:08:42,478 διαπιστώνει ότι δεν μπορεί να χάσει. 171 00:08:42,609 --> 00:08:47,004 Πέρα από την πίστη: Γεγονός ή Μυθοπλασία. 172 00:08:47,135 --> 00:08:48,745 Η αποπλάνηση του τζόγου. 173 00:08:48,876 --> 00:08:50,791 Έντονα χρώματα, συνεχής δράση. 174 00:08:50,921 --> 00:08:56,100 Ένα κύμα αδρεναλίνης όπως εσείς βάλτε τα πονταρίσματά σας στη γραμμή. 175 00:08:56,231 --> 00:08:57,928 Οι περισσότεροι παίκτες ξέρουν ότι είναι κρατούμενοι 176 00:08:58,059 --> 00:08:59,669 στις ιδιοτροπίες της τύχης. 177 00:08:59,800 --> 00:09:01,845 Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να ξέρεις τις πιθανότητες και πάρτε μια ευκαιρία. 178 00:09:05,762 --> 00:09:07,459 Τι γίνεται όμως αν εσύ θα μπορούσε να νικήσει τις πιθανότητες; 179 00:09:07,590 --> 00:09:09,810 Κι αν μπορούσες εξάλειψη της πιθανότητας; 180 00:09:09,940 --> 00:09:12,769 Ο Jimmy Welsh έχει ένα ατυχές όνομα για έναν τζογαδόρο 181 00:09:12,900 --> 00:09:15,293 και η κακή τύχη να πάει μαζί του. 182 00:09:15,424 --> 00:09:17,948 Ελπίζει όλα αυτά ετοιμάζεται να αλλάξει. 183 00:09:18,079 --> 00:09:19,036 Ποιες είναι όμως οι πιθανότητες σε αυτό; 184 00:09:31,962 --> 00:09:33,398 ήμουν τακτικός στο Royal 185 00:09:33,529 --> 00:09:35,096 Καζίνο στο Ρίνο της Νεβάδα. 186 00:09:35,226 --> 00:09:37,577 Ήταν μια από τις παλιότερες αρθρώσεις και μου αρέσει να παίζω τυχερά παιχνίδια εκεί. 187 00:09:37,707 --> 00:09:39,361 Όχι άλλα στοιχήματα, παρακαλώ. 188 00:09:39,491 --> 00:09:41,929 Πρέπει να έχω έναν τυχερό αυτών των ημερών, σωστά; 189 00:09:42,059 --> 00:09:44,540 Σίγουρα, Τζίμι. 190 00:09:44,671 --> 00:09:49,110 Έλα μωρό μου, κάνε το για εμένα μόνο αυτή τη φορά. 191 00:09:49,240 --> 00:09:51,591 Νούμερο 30, κόκκινο. 192 00:09:51,721 --> 00:09:53,505 εγώ πάντα είπε ότι έπρεπε να είχα υπογράψει 193 00:09:53,636 --> 00:09:55,507 πάνω από το μισθό μου στο Royal, γιατί έτσι είναι 194 00:09:55,638 --> 00:09:56,683 όπου πήγαν όλα έτσι κι αλλιώς. 195 00:10:02,993 --> 00:10:04,473 Τι έριξε; 196 00:10:04,604 --> 00:10:07,389 400. 197 00:10:07,519 --> 00:10:10,087 Το κάνει κάθε εβδομάδα. Είναι γεννημένος χαμένος. 198 00:10:14,091 --> 00:10:15,179 : Ταιριάζω το μοτίβο 199 00:10:15,310 --> 00:10:16,833 του εθισμένου τζογαδόρου. 200 00:10:16,964 --> 00:10:19,619 Θα έχανα το μεγαλύτερο μέρος του μισθού μου, ορκιστείτε να τα παρατήσετε για πάντα, 201 00:10:19,749 --> 00:10:22,578 και μετά επιστρέψτε ως μόλις πληρώθηκα. 202 00:10:22,709 --> 00:10:24,101 Αλλά η ρουτίνα μου ήταν ετοιμάζεται να αλλάξει. 203 00:10:30,151 --> 00:10:31,239 Μόνο η τύχη μου. 204 00:10:31,369 --> 00:10:32,327 Σήμερα θα πάθω ηλεκτροπληξία. 205 00:10:36,723 --> 00:10:39,073 Θέλετε να ζεσταθώ αυτό για σένα Τζίμυ; 206 00:10:39,203 --> 00:10:41,553 Όχι, πάω σπίτι. 207 00:10:41,684 --> 00:10:43,904 Δύσκολη νύχτα, ε; 208 00:10:44,034 --> 00:10:45,819 Δολοφονία. 209 00:10:45,949 --> 00:10:47,647 Μπορώ να σας ανατρέψω για την επιταγή; 210 00:10:47,777 --> 00:10:48,560 Σίγουρα, γιατί όχι; 211 00:10:52,173 --> 00:10:53,783 Το λες. 212 00:10:53,914 --> 00:10:55,829 Κεφάλια. 213 00:10:55,959 --> 00:10:57,308 Τα κεφάλια είναι. 214 00:10:57,439 --> 00:10:58,919 Ίσως η τύχη σου να αλλάξει. 215 00:10:59,049 --> 00:10:59,833 Δικαίωμα. 216 00:11:06,361 --> 00:11:07,101 Ουρές. 217 00:11:12,541 --> 00:11:13,281 Κεφάλια. 218 00:11:21,245 --> 00:11:23,160 Ουρές. 219 00:11:23,291 --> 00:11:25,554 Τα περισσότερα συνέβαινε καταπληκτικό πράγμα. 220 00:11:25,685 --> 00:11:28,339 Γύρισα αυτό το νόμισμα 26 φορές στη σειρά, 221 00:11:28,470 --> 00:11:31,342 και 26 φορές το είπα σωστά. 222 00:11:31,473 --> 00:11:33,823 Ήταν σαν να μπορούσα να το κάνω να έρθει όπως το ήθελα. 223 00:11:33,954 --> 00:11:35,346 Ουρές. 224 00:11:35,477 --> 00:11:36,696 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, 225 00:11:36,826 --> 00:11:38,132 Είχα τον έλεγχο. 226 00:11:46,444 --> 00:11:47,968 Όχι άλλα στοιχήματα, παρακαλώ. 227 00:11:48,098 --> 00:11:49,578 ήθελα για να δω αν η νέα μου δύναμη 228 00:11:49,709 --> 00:11:51,493 δούλεψε στον τροχό της ρουλέτας. 229 00:11:51,623 --> 00:11:53,016 22. 230 00:11:53,147 --> 00:11:54,539 22. 231 00:11:54,670 --> 00:11:55,453 22. 232 00:11:59,457 --> 00:12:00,589 Νούμερο 22 νίκες. 233 00:12:06,116 --> 00:12:07,901 εγώ πάντα κράτησα ένα χαρτονόμισμα $10 στο παπούτσι μου 234 00:12:08,031 --> 00:12:09,903 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 235 00:12:10,033 --> 00:12:11,774 Βάλτε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ. 236 00:12:11,905 --> 00:12:13,254 Τοποθετημένα χρήματα. 237 00:12:13,384 --> 00:12:15,169 εγώ ποτέ κάποτε το χρησιμοποιούσε για τζόγο. 238 00:12:15,299 --> 00:12:16,083 Μέχρι εκείνη την ημέρα. 239 00:12:22,916 --> 00:12:24,787 7. 7. 240 00:12:24,918 --> 00:12:25,701 7. 241 00:12:25,832 --> 00:12:26,397 7. 242 00:12:26,528 --> 00:12:27,311 7. 243 00:12:34,144 --> 00:12:35,189 Νούμερο επτά νίκες. 244 00:12:40,934 --> 00:12:42,631 Δόξα τω Θεώ. 245 00:12:42,762 --> 00:12:43,501 Τελικά. 246 00:12:49,986 --> 00:12:50,726 Νούμερο 33 νίκες. 247 00:12:55,296 --> 00:12:58,429 Ποτά για όλους! 248 00:12:58,560 --> 00:13:00,040 Ι απλά δεν μπορούσε να χάσει. 249 00:13:00,170 --> 00:13:02,433 Κάθε αριθμός που καλούσα εμφανιζόταν. 250 00:13:02,564 --> 00:13:05,915 Ξαφνικά άκουσα μια λέξη που ήταν ποτέ δεν είχε συνδεθεί μαζί μου πριν: 251 00:13:06,046 --> 00:13:07,743 νικητής. 252 00:13:07,874 --> 00:13:09,876 Όχι άλλα στοιχήματα, παρακαλώ. 253 00:13:10,006 --> 00:13:11,834 δεν ήμουν σίγουρα γιατί συνέβαινε αυτό, 254 00:13:11,965 --> 00:13:14,445 αλλά δεν ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω. 255 00:13:14,576 --> 00:13:18,014 Δεν άργησε και εγώ ήταν σχεδόν 100.000 $ μπροστά. 256 00:13:18,145 --> 00:13:20,234 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5. 257 00:13:20,364 --> 00:13:21,539 Νούμερο πέντε νίκες. 258 00:13:28,764 --> 00:13:31,898 Νούμερο 34, ο νικητής. 259 00:13:32,028 --> 00:13:34,378 Αυτό είναι αρχίζει να μοιάζει με όνειρο. 260 00:13:34,509 --> 00:13:35,858 Έχω παίξει για δύο ώρες και ήμουν ξύπνιος 261 00:13:35,989 --> 00:13:38,339 σχεδόν μισό εκατομμύριο δολάρια. 262 00:13:38,469 --> 00:13:41,995 Κράτα αυτά για ένα μόνο λεπτό. 263 00:13:42,125 --> 00:13:44,432 Θα επιστρέψω αμέσως. 264 00:13:44,562 --> 00:13:45,999 Ναι κύριε. 265 00:13:46,129 --> 00:13:47,391 θα μπορούσα έχω εξαργυρώσει τις μάρκες μου 266 00:13:47,522 --> 00:13:48,653 ακριβώς τότε και εκεί. 267 00:13:48,784 --> 00:13:51,700 Αλλά ρε, είμαι τζογαδόρος. 268 00:13:51,831 --> 00:13:53,745 Συνέχισα να τα σκέφτομαι όλα χρήματα που έχασα σε αυτό το καζίνο 269 00:13:53,876 --> 00:13:55,269 όλα αυτά τα χρόνια και πώς επρόκειτο να πάρω 270 00:13:55,399 --> 00:13:57,140 όλα πίσω με ενδιαφέρον. 271 00:14:00,361 --> 00:14:02,058 Δεν παίρνεις εμένα αυτή τη φορά. 272 00:14:08,630 --> 00:14:10,066 Θα πρέπει να μιλήσω σε κάποιον για αυτό. 273 00:14:18,858 --> 00:14:20,294 Βάλτε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ. 274 00:14:20,424 --> 00:14:22,818 Ας το κάνουμε αυτό ενδιαφέρον. 275 00:14:22,949 --> 00:14:26,866 100 γραμμάρια στις 26. 276 00:14:35,091 --> 00:14:38,225 Όχι άλλα στοιχήματα, παρακαλώ. 277 00:14:38,355 --> 00:14:45,754 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26. 278 00:14:45,885 --> 00:14:47,060 Αυτή η μπάλα έπαιρνε 279 00:14:47,190 --> 00:14:49,192 γλυκιά ώρα που πέφτει στις 26. 280 00:14:49,323 --> 00:14:51,064 Αλλά δεν ανησυχούσα. 281 00:14:51,194 --> 00:14:53,240 Θα μπορούσα να περιμένω μερικά ακόμα δευτερόλεπτα για τη ζύμη μου. 282 00:14:53,370 --> 00:14:59,333 26, 26, 26, 26 283 00:14:59,463 --> 00:15:01,509 Νούμερο 18, κόκκινο. 284 00:15:01,639 --> 00:15:03,119 Τι; 285 00:15:03,250 --> 00:15:05,687 Δεν μπορεί, ο αριθμός μου ήταν 26. 286 00:15:05,817 --> 00:15:06,993 Ναι, και έχασες. 287 00:15:12,172 --> 00:15:13,521 Ι σκέφτηκα ότι ίσως δεν το έκανα 288 00:15:13,651 --> 00:15:15,697 συγκεντρωθείτε αρκετά εκείνη τη φορά. 289 00:15:15,827 --> 00:15:17,046 Αλλά είχα ακόμα πολλά λεφτά έμειναν, 290 00:15:17,177 --> 00:15:18,700 οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα δώστε του άλλη μια βολή. 291 00:15:18,830 --> 00:15:19,614 Βάλτε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ. 292 00:15:23,270 --> 00:15:24,662 Από εκεί και πέρα, εγώ 293 00:15:24,793 --> 00:15:26,316 επρόκειτο να ξεχάσει η ξανθιά δίπλα μου, 294 00:15:26,447 --> 00:15:29,015 ξεχάσω το bankroll μου, και απλά θα αυτή η μπάλα 295 00:15:29,145 --> 00:15:29,929 στην υποδοχή. 296 00:15:32,844 --> 00:15:33,628 Είσαι μέσα; 297 00:15:39,808 --> 00:15:40,548 έχω καταρριφθεί. 298 00:15:46,206 --> 00:15:48,556 είχα πέρασε σχεδόν 500.000 $ 299 00:15:48,686 --> 00:15:50,297 σε 20 λεπτά. 300 00:15:50,427 --> 00:15:54,127 Ό,τι συνέβαινε πριν δεν γινόταν πια. 301 00:15:54,257 --> 00:15:55,911 Αλλά μαντέψτε τι; 302 00:15:56,042 --> 00:15:57,521 Είμαι κρέμεται εκεί μέσα μέχρι να επιστρέψει. 303 00:16:04,833 --> 00:16:07,401 Jimmy Welsh ποτέ ξανά γνώρισε την εκπληκτική δύναμη 304 00:16:07,531 --> 00:16:08,968 είχε εκείνη τη μέρα. 305 00:16:09,098 --> 00:16:10,839 Τι προκάλεσε να συμβεί; 306 00:16:10,970 --> 00:16:12,884 Έκανε το ηλεκτροπληξία παραλαμβάνεται από το στεγνωτήριο 307 00:16:13,015 --> 00:16:15,148 δώστε του κάποιου είδους ψυχοκινητική ενέργεια 308 00:16:15,278 --> 00:16:17,802 και μετά να το ξαναπάρω; 309 00:16:17,933 --> 00:16:21,197 Ήταν μόνο μια φορά μέσα ένα εκατομμύριο τυχεροί σερί; 310 00:16:21,328 --> 00:16:23,373 Ή μήπως η Lady Luck, που πάντα έδινε 311 00:16:23,504 --> 00:16:27,595 Ο Τζίμι ο κρύος ώμος, αποφάσισε να του χαμογελάσω για λίγο; 312 00:16:27,725 --> 00:16:29,423 Υπάρχει πραγματικά τρόπος να καθορίστε εάν αυτή η ιστορία είναι 313 00:16:29,553 --> 00:16:31,381 γεγονός ή φαντασία; 314 00:16:31,512 --> 00:16:32,730 Ή είναι απλώς α ρίξει τα ζάρια; 315 00:16:36,560 --> 00:16:38,998 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 316 00:16:39,128 --> 00:16:40,738 στο τέλος της εκπομπής μας. 317 00:16:40,869 --> 00:16:45,178 Στη συνέχεια, ένας γιατρός συναντά το παραφυσικό στο Beyond Belief: 318 00:16:45,308 --> 00:16:47,093 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 319 00:16:47,223 --> 00:16:49,530 Η πρακτική της φρενολογίας, βασικά το διάβασμα 320 00:16:49,660 --> 00:16:52,489 των προσκρούσεων στο κεφάλι, έχει μακρύ αντικαταστάθηκε από υψηλής τεχνολογίας 321 00:16:52,620 --> 00:16:53,925 σάρωση εγκεφάλου διαδικασίες που μπορούν 322 00:16:54,056 --> 00:16:55,971 εντοπίστε το μικρότερο πρόβλημα. 323 00:16:56,102 --> 00:16:58,321 Ακόμα, μοντέλα και γραφήματα σαν κι αυτά 324 00:16:58,452 --> 00:17:01,150 παρέχετε ένα απλό σημείο του άποψη του εγκεφάλου και των περιοχών του. 325 00:17:01,281 --> 00:17:03,283 Με τον ίδιο περίπου τρόπο, μας δίνει η αστρολογία 326 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 μια λαϊκή ματιά στους ουρανούς. 327 00:17:05,676 --> 00:17:09,115 Ο Δρ Ντέιλ Κάλεν είναι ειδικός σε προβλήματα του εγκεφάλου. 328 00:17:09,245 --> 00:17:12,031 Πάντα κοιτούσε τη φρενολογία ως επιπόλαιη δραστηριότητα. 329 00:17:12,161 --> 00:17:13,945 Αλλά τι είναι ετοιμάζεται να βιώσει 330 00:17:14,076 --> 00:17:15,164 θα κάνει τον δικό του εγκέφαλο να περιστρέφεται. 331 00:17:25,218 --> 00:17:26,784 έχω πάει ένας επιτυχημένος νευρολόγος 332 00:17:26,915 --> 00:17:28,743 τα τελευταία 12 χρόνια. 333 00:17:28,873 --> 00:17:30,484 Μου άρεσε η δουλειά μου και δεν υπήρχε τίποτα 334 00:17:30,614 --> 00:17:34,183 πιο ευχάριστο από το να το χρησιμοποιείς τις δεξιότητές μου για να σώσω μια ζωή. 335 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 Αλλά το ένα πράγμα είχα δεν έχω συνηθίσει ποτέ 336 00:17:35,924 --> 00:17:40,494 έδινε άσχημα νέα σε έναν ασθενή. 337 00:17:40,624 --> 00:17:42,496 Λυπάμαι Μάρθα, αλλά σίγουρα υπάρχει όγκος. 338 00:17:42,626 --> 00:17:43,410 Ω όχι. 339 00:17:53,594 --> 00:17:56,423 Τι κάνει αυτό Δηλαδή, Δρ Κάλεν; 340 00:17:56,553 --> 00:17:59,991 Φοβάμαι ότι είναι πολύ σοβαρό. 341 00:18:00,122 --> 00:18:01,471 Βρίσκεται σε πολύ επικίνδυνο σημείο. 342 00:18:01,602 --> 00:18:03,995 Είναι βαθιά μέσα στον αριστερό λοβό. 343 00:18:04,126 --> 00:18:06,824 Είναι πολύ δύσκολο να φτάσεις. 344 00:18:06,955 --> 00:18:09,175 Τι κάνουμε; 345 00:18:09,305 --> 00:18:11,699 Προτείνω να λειτουργήσουμε το συντομότερο δυνατό. 346 00:18:11,829 --> 00:18:13,396 Και αν δεν το κάνουμε; 347 00:18:13,527 --> 00:18:15,398 Είναι δύσκολο να ξέρουμε τι είμαστε έχει μέχρι να μπούμε εκεί, 348 00:18:15,529 --> 00:18:21,491 αλλά από την εμφάνιση του αυτό, αυτοί οι τύποι όγκων 349 00:18:21,622 --> 00:18:24,712 είναι συνήθως θανατηφόρα. 350 00:18:24,842 --> 00:18:26,670 Νόμιζα ότι ήμουν απλά έχοντας ημικρανίες. 351 00:18:30,805 --> 00:18:32,937 Είναι ένα πολύ τεχνική λειτουργία. 352 00:18:33,068 --> 00:18:34,809 Λόγω του θέση του όγκου 353 00:18:34,939 --> 00:18:36,593 υπάρχει περίπου 50% πιθανότητα επιτυχίας. 354 00:18:39,727 --> 00:18:41,032 Θέλω την επέμβαση. 355 00:18:43,905 --> 00:18:45,080 Θέλω να δω τα μωρά μου να μεγαλώνουν. 356 00:18:54,785 --> 00:18:57,614 Δεν μπορούσα να πάρω Η Μάρθα Μπλέιν έφυγε από το μυαλό μου. 357 00:18:57,745 --> 00:19:00,922 Ήταν μια νεαρή σύζυγος και μητέρα με τα πάντα για να ζήσεις. 358 00:19:01,052 --> 00:19:03,054 Γιατί της συνέβη; 359 00:19:03,185 --> 00:19:05,579 Συνήθως αυτοί οι τύποι όγκων εμφανίζονται σε άτομα πολύ μεγαλύτερης ηλικίας. 360 00:19:08,886 --> 00:19:12,238 Ήξερα ότι θα ήσουν ακόμα εδώ. 361 00:19:12,368 --> 00:19:14,065 Λυπάμαι, ήμουν υποτίθεται ότι θα σε γνωρίσω. 362 00:19:17,025 --> 00:19:18,853 Δεν πειράζει, όλα είναι μέρος ότι είναι σύζυγος γιατρού. 363 00:19:18,983 --> 00:19:22,335 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 364 00:19:22,465 --> 00:19:24,424 Γεια σου, σου πήρα ένα δώρο. 365 00:19:24,554 --> 00:19:27,209 Ω Ντέιλ, δεν θα πας να πιστέψω αυτό που βρήκα. 366 00:19:27,340 --> 00:19:29,603 Ξέρεις τόσο λίγο παλαιοπωλείο στο χωριό; 367 00:19:29,733 --> 00:19:34,825 Μόλις περνούσα όταν Το είδα στο παράθυρο. 368 00:19:34,956 --> 00:19:35,783 Είναι βαρύ. 369 00:19:38,873 --> 00:19:40,701 Κεφάλι φρενολόγου! 370 00:19:40,831 --> 00:19:42,659 Δεν το αγαπάς; 371 00:19:42,790 --> 00:19:44,357 Νόμιζα ότι θα ήταν απλά φαίνονται τόσο τέλεια 372 00:19:44,487 --> 00:19:46,054 ακριβώς εδώ στο γραφείο σας. 373 00:19:46,185 --> 00:19:49,318 Και κοίτα, όλα είναι μοιρασμένα σε αριθμούς και ενότητες, 374 00:19:49,449 --> 00:19:53,844 και αυτός ο οδηγός που εξηγεί τι σημαίνουν όλοι οι αριθμοί. 375 00:19:53,975 --> 00:19:55,455 Το λατρεύω. 376 00:19:55,585 --> 00:19:57,283 Α και δεν έχω καν σου είπα το καλύτερο κομμάτι ακόμα. 377 00:19:57,413 --> 00:20:01,287 Εντάξει, απλά μαντέψτε ποιος αυτό ανήκε κάποτε. 378 00:20:01,417 --> 00:20:02,201 Δεν ξέρω, ποιος; 379 00:20:02,331 --> 00:20:04,072 Σίγκμουντ Φρόιντ. 380 00:20:04,203 --> 00:20:05,029 Πραγματικά; 381 00:20:05,160 --> 00:20:06,030 Σίγκμουντ Φρόιντ; 382 00:20:06,161 --> 00:20:07,945 Ήρθε με τεκμηρίωση! 383 00:20:08,076 --> 00:20:08,859 σε πιστεύω. 384 00:20:08,990 --> 00:20:10,209 Τι είναι αυτό; 385 00:20:10,339 --> 00:20:14,256 Είναι μια μουντζούρα σωστά πάνω από το αριστερό αυτί. 386 00:20:14,387 --> 00:20:15,126 Εκεί. 387 00:20:15,257 --> 00:20:17,346 Όλα χάθηκαν. 388 00:20:17,477 --> 00:20:21,568 Ξέρεις, αυτό μπορεί να έχει ήταν το δακτυλικό αποτύπωμα του Δρ Φρόιντ 389 00:20:21,698 --> 00:20:23,657 μόλις σκούπισες. 390 00:20:23,787 --> 00:20:26,181 Όχι. 391 00:20:26,312 --> 00:20:27,182 Ω, εσύ. 392 00:20:31,317 --> 00:20:32,709 Πρέπει λοιπόν να είσαι στο νοσοκομείο από... 393 00:20:32,840 --> 00:20:36,322 για να δούμε-- 3 η ώρα για προετοιμασία. 394 00:20:36,452 --> 00:20:37,975 Εντάξει. 395 00:20:38,106 --> 00:20:40,413 Τώρα κοίτα, ξέρω Ανησυχείς, Μάρθα. 396 00:20:40,543 --> 00:20:43,416 Αλλά πρέπει έχεις πίστη, εντάξει; 397 00:20:43,546 --> 00:20:44,895 Εντάξει. 398 00:20:45,026 --> 00:20:46,070 Θα σε δω εκεί. 399 00:20:46,201 --> 00:20:46,984 Αντίο. 400 00:20:55,428 --> 00:20:56,994 θα ήθελα πραγματοποίησε αυτού του είδους την επέμβαση 401 00:20:57,125 --> 00:20:59,606 αρκετές φορές με μικτά αποτελέσματα. 402 00:20:59,736 --> 00:21:01,129 Ανησυχούσα πολύ. 403 00:21:01,260 --> 00:21:04,350 Ήθελα πολύ να λειτουργήσει έξω για τη Μάρθα Μπλέιν. 404 00:21:04,480 --> 00:21:06,003 Ήμουν πάντα σε ένταση πριν το χειρουργείο, 405 00:21:06,134 --> 00:21:09,616 αλλά ένιωθα περισσότερο αγχωμένος από το συνηθισμένο. 406 00:21:09,746 --> 00:21:11,139 Τότε έτυχε να κοιτάξτε το κεφάλι. 407 00:21:16,927 --> 00:21:18,494 Το σποτ Αννέτα είχε τρίψει ήταν 408 00:21:18,625 --> 00:21:20,627 πίσω στο ίδιο ακριβώς μέρος. 409 00:21:33,204 --> 00:21:35,250 Ήμουν έτοιμος να φύγω προετοιμασία για το χειρουργείο της Μάρθας 410 00:21:35,381 --> 00:21:37,208 όταν παρατήρησα το το σημείο επέστρεψε ξανά. 411 00:21:46,392 --> 00:21:48,524 Ήταν ακριβώς στο ίδιο μέρος. 412 00:21:48,655 --> 00:21:52,920 Ενότητα 11, πάνω από το αριστερό αυτί. 413 00:21:53,050 --> 00:21:55,226 Γιατί συνέχισε να επανεμφανίζεται; 414 00:21:55,357 --> 00:21:56,445 Τι ήταν το τμήμα 11; 415 00:21:59,448 --> 00:22:01,494 Τότε θυμήθηκα το χάρτη που συνόδευε. 416 00:22:04,366 --> 00:22:07,238 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί ήμουν παίρνοντας αυτό το κεφάλι τόσο σοβαρά, 417 00:22:07,369 --> 00:22:09,676 αλλά και αυτό το σημείο ήταν περίεργο να αγνοηθεί. 418 00:22:15,769 --> 00:22:17,466 Ο χάρτης δεν είχε τίποτα να κάνει με την επιστήμη. 419 00:22:17,597 --> 00:22:21,470 Βασίστηκε σε παλιά πεποιθήσεις και δεισιδαιμονίες. 420 00:22:21,601 --> 00:22:24,081 Κάθε ανθρώπινο συναίσθημα με αντίστοιχους αριθμούς 421 00:22:24,212 --> 00:22:26,562 στους αριθμούς στο κεφάλι γράφτηκε στον χάρτη. 422 00:22:26,693 --> 00:22:28,347 Κοίταξα τον αριθμό 11. 423 00:22:28,477 --> 00:22:30,697 Δίπλα ήταν γραμμένο η λέξη επιφυλακτικότητα. 424 00:22:35,354 --> 00:22:37,573 Δεν είχα καμία εξήγηση, αλλά εκεί ήταν. 425 00:22:37,704 --> 00:22:38,400 Ξανά πίσω. 426 00:22:44,363 --> 00:22:46,974 Δεν ήθελα να δεχτώ τι γινόταν. 427 00:22:47,104 --> 00:22:49,019 Αλλά ήταν. 428 00:22:49,150 --> 00:22:51,239 Ένα σημείο ήταν στο ακριβώς το ίδιο μέρος 429 00:22:51,370 --> 00:22:53,981 όπως ο όγκος στον εγκέφαλο της Μάρθας. 430 00:22:54,111 --> 00:22:55,678 Προληπτικά Ι αποφάσισε να ελέγξει 431 00:22:55,809 --> 00:22:58,159 τα αρχεία και η ακτινολογία. 432 00:22:58,289 --> 00:23:00,074 Και τότε ήταν που πήρα το σοκ της ζωής μου. 433 00:23:14,871 --> 00:23:16,699 Περιμένετε! 434 00:23:16,830 --> 00:23:19,267 Στάση. 435 00:23:19,398 --> 00:23:20,921 Υπήρχε ένα μπέρδεμα στην ακτινολογία. 436 00:23:21,051 --> 00:23:23,358 Η μαγνητική τομογραφία δεν ήταν δική σου. 437 00:23:23,489 --> 00:23:25,839 τι λες; 438 00:23:25,969 --> 00:23:28,102 Λέω ότι είσαι καλά. 439 00:23:28,232 --> 00:23:29,016 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 440 00:23:36,371 --> 00:23:39,505 Η μαγνητική τομογραφία ανήκει στην πραγματικότητα ένας 88χρονος ονόματι Μάρτιν 441 00:23:39,635 --> 00:23:42,159 Μπλέιν, όχι Μάρθα Μπλέιν. 442 00:23:42,290 --> 00:23:45,641 Ήταν ένα απλό σφάλμα κατάθεσης, αλλά πώς ανακαλύφθηκε, 443 00:23:45,772 --> 00:23:49,384 δεν υπήρχε απλό απάντηση σε αυτό. 444 00:23:49,515 --> 00:23:52,692 Το κεφάλι του φρενολόγου κάθεται ακόμα στο γραφείο μου. 445 00:23:52,822 --> 00:23:54,302 Και το σημείο ποτέ επέστρεψε ξανά. 446 00:23:57,871 --> 00:23:59,873 Η εναλλαγή και η σύγχυση των αρχείων ασθενών 447 00:24:00,003 --> 00:24:01,831 σίγουρα δεν είναι πρωτόγνωρο. 448 00:24:01,962 --> 00:24:03,746 Αυτό είναι όλο αυτό τελικα εγινε εδω? 449 00:24:03,877 --> 00:24:07,054 Αλλά τότε πώς εξηγείτε το μουντζούρα στο φρενολόγο 450 00:24:07,184 --> 00:24:08,838 κεφάλι που επέστρεφε συνέχεια; 451 00:24:08,969 --> 00:24:10,840 Και γιατί γύρισε στο ακριβές σημείο 452 00:24:10,971 --> 00:24:12,799 όπως ο όγκος στην μαγνητική τομογραφία; 453 00:24:12,929 --> 00:24:14,496 Και είναι απλώς σύμπτωση ότι το τμήμα 454 00:24:14,627 --> 00:24:16,585 όπου η μουντζούρα εμφανίστηκε σημειώνεται 455 00:24:16,716 --> 00:24:18,935 επιφυλακτικότητα στο κάτω μέρος; 456 00:24:19,066 --> 00:24:21,895 Είναι αυτή η ιστορία του μυστηριώδες κεφάλι βασισμένο σε γεγονότα, 457 00:24:22,025 --> 00:24:25,289 ή είμαστε έτοιμοι περισσότερη νεκροψυχία; 458 00:24:25,420 --> 00:24:27,770 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 459 00:24:27,901 --> 00:24:29,424 στο τέλος της εκπομπής μας. 460 00:24:29,555 --> 00:24:32,906 Στη συνέχεια, γίνεται πεζοπορία στη φύση θέμα ζωής και θανάτου 461 00:24:33,036 --> 00:24:36,257 για πέρα από την πίστη: Γεγονός ή Μυθοπλασία. 462 00:24:36,387 --> 00:24:40,522 Σου αρέσει να κάνεις μια περιπλάνηση κάτω από έναν καταγάλανο ουρανό; 463 00:24:40,653 --> 00:24:42,655 Η πεζοπορία δεν είναι πλέον μόνο η καταδίωξη των Προσκόπων 464 00:24:42,785 --> 00:24:44,874 ή σκληραγωγημένοι ορεινοί τύποι. 465 00:24:45,005 --> 00:24:47,573 Είναι πλέον μια τεράστια βιομηχανία απευθύνεται τόσο σε άνδρες όσο και σε γυναίκες 466 00:24:47,703 --> 00:24:50,489 με ολόκληρα καταστήματα αφοσιωμένος στην επιδίωξή του. 467 00:24:50,619 --> 00:24:52,491 Φυσικά είναι πάντα ασφαλέστερη πεζοπορία σε ομάδες, 468 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 αλλά μερικές φορές ένας μοναχικός περπατήστε στο δάσος 469 00:24:55,624 --> 00:24:57,757 είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται η ψυχή. 470 00:24:57,887 --> 00:25:00,455 Η Trisha Kober είναι περίπου να πάω για πεζοπορία. 471 00:25:00,586 --> 00:25:03,240 Στόχος της είναι να πάρει σε επαφή με τη φύση. 472 00:25:03,371 --> 00:25:07,114 Ωστόσο, πρόκειται να πάρει σε επαφή με πολλά, πολύ περισσότερα. 473 00:25:20,649 --> 00:25:22,608 ήμουν α φοιτητής στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον 474 00:25:22,738 --> 00:25:25,436 Πανεπιστήμιο όταν το περιστατικό που άλλαξε τη ζωή μου για πάντα 475 00:25:25,567 --> 00:25:27,177 συνέβη. 476 00:25:27,308 --> 00:25:29,179 Κάθε ευκαιρία που θα είχα Θα έπιανα το σακίδιό μου 477 00:25:29,310 --> 00:25:33,314 και απογειωθείτε για λίγο στην ερημιά. 478 00:25:33,444 --> 00:25:36,360 Τίποτα δεν ήταν ασυνήθιστο όπως ξεκίνησε αυτή η πεζοπορία. 479 00:25:36,491 --> 00:25:39,059 Απλώς ήθελα να μείνει μόνος με τη φύση. 480 00:25:39,189 --> 00:25:41,452 Νόμιζα ότι θα ήταν αρκετά αδιάφορα πράγματα. 481 00:25:41,583 --> 00:25:42,758 Αγόρι, έκανα λάθος. 482 00:25:50,549 --> 00:25:52,594 Οι γονείς μου αγαπούσαν την ύπαιθρο. 483 00:25:52,725 --> 00:25:55,641 Μου έμαθαν όλα όσα ήξερα για την επιβίωση στην άγρια φύση. 484 00:25:55,771 --> 00:25:57,077 Ανέβηκα ακόμη και στο όρος. 485 00:25:57,207 --> 00:25:59,470 Πιο βροχερή μαζί τους όταν Ήμουν μόλις 12 χρονών. 486 00:25:59,601 --> 00:26:04,301 Αλλά τίποτα δεν με προετοίμασε αυτό που έμελλε να αντιμετωπίσω. 487 00:26:04,432 --> 00:26:05,651 Όπως πάντα, εγώ έλεγξε τον καιρό 488 00:26:05,781 --> 00:26:08,262 έκθεση, η οποία κάλεσε για ωραίους ουρανούς, 489 00:26:08,392 --> 00:26:10,612 αλλά το βαρόμετρο έπεφτε. 490 00:26:10,743 --> 00:26:13,397 Με έμαθαν πάντα σεβαστείτε τη μητέρα φύση. 491 00:26:13,528 --> 00:26:15,312 Του άρεσε στον μπαμπά να το λέει αυτό είχε όμορφο πρόσωπο, 492 00:26:15,443 --> 00:26:17,532 αλλά η διάθεσή της μπορούσε αλλαγή σε κλάσμα του δευτερολέπτου. 493 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 Μπορούσα να νιώσω ένα ελαφρύ αλλαγή στον αέρα 494 00:26:24,800 --> 00:26:27,934 καθώς πλησίασα το μονοπάτι στη γέφυρα Sykes. 495 00:26:28,064 --> 00:26:29,370 Είχα ακούσει πολλά για τη γέφυρα, 496 00:26:29,500 --> 00:26:32,025 αλλά δεν το είχα διασχίσει ποτέ πριν. 497 00:26:32,155 --> 00:26:35,332 Ήξερα ότι είχε κατασκευαστεί σωστά στην αρχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 498 00:26:35,463 --> 00:26:38,031 έτσι ένιωσα μια αίσθηση ιστορία καθώς πλησίαζα. 499 00:26:51,131 --> 00:26:53,699 Η γέφυρα κοίταξε λίγο πρόχειρο, 500 00:26:53,829 --> 00:26:55,614 αλλά δεν υπήρχε άλλος δρόμο προς την άλλη πλευρά. 501 00:26:58,834 --> 00:27:02,098 Ένιωθε αρκετά σταθερό, έτσι Αποφάσισα να το πάω. 502 00:27:08,583 --> 00:27:12,631 Μόλις πάτησα το πόδι μου σε εκείνη τη γέφυρα α ισχυρή δύναμη με έπιασε. 503 00:27:12,761 --> 00:27:14,284 Δεν ένιωσα μέσα κίνδυνος, αλλά σίγουρα 504 00:27:14,415 --> 00:27:16,199 δεν ένιωθε ούτε ασφάλεια. 505 00:27:16,330 --> 00:27:17,810 Ήταν σαν να είχα χάσει την ικανότητά μου να παίρνω 506 00:27:17,940 --> 00:27:18,898 επιβάρυνση της κατάστασης. 507 00:27:24,817 --> 00:27:27,689 Αυτή η γέφυρα φαινόταν να αναλάβει τη δική του ζωή. 508 00:27:27,820 --> 00:27:29,299 Δεν φοβήθηκα ποτέ των υψών πριν, 509 00:27:29,430 --> 00:27:31,954 αλλά ξαφνικά ένιωσα ζαλισμένος και αδύναμος. 510 00:27:32,085 --> 00:27:34,565 Κάθε φορά που εγώ κατέβασα τα πόδια μου 511 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 φαινόταν να είναι από καουτσούκ. 512 00:27:36,350 --> 00:27:38,744 Μπορούσα να νιώσω το δικό μου η καρδιά χτυπά πιο γρήγορα, 513 00:27:38,874 --> 00:27:41,050 και η ανάσα μου ήταν πιάνοντας στο στήθος μου. 514 00:27:41,181 --> 00:27:43,357 Ήταν σαν όλα τα προειδοποιητικά σήματα στο σώμα μου 515 00:27:43,487 --> 00:27:46,621 μου έλεγαν να τρέξω να ασφάλεια, αλλά δεν μπορούσα να τρέξω. 516 00:27:46,752 --> 00:27:49,058 Όπως ήταν αυτή η γέφυρα τρέμοντας μετά βίας μπορούσα να περπατήσω. 517 00:27:49,189 --> 00:27:51,670 Έκανα ό,τι δεν μπορούσα να παραδοθώ στους φόβους μου. 518 00:28:12,647 --> 00:28:15,345 Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό ότι τα πράγματα χειροτέρευαν. 519 00:28:15,476 --> 00:28:16,825 Η γέφυρα ήταν κουνιέται περισσότερο από ποτέ 520 00:28:16,956 --> 00:28:19,567 και γινόμουν α θύμα του δικού μου φόβου. 521 00:28:19,698 --> 00:28:21,612 Τώρα ήμουν σε κατάσταση πανικού. 522 00:28:21,743 --> 00:28:23,266 Ήμουν σίγουρος ότι πήγαινα να πεθάνω και ότι θα έκανα 523 00:28:23,397 --> 00:28:24,659 να μην ξαναδώ τους γονείς μου. 524 00:28:28,489 --> 00:28:31,753 Μη φοβάσαι. Μείνετε ήρεμοι. 525 00:28:31,884 --> 00:28:34,408 Θα σε βοηθήσω. 526 00:28:34,538 --> 00:28:36,323 Από πού ήρθε; 527 00:28:36,453 --> 00:28:38,194 Ξέρω ότι δεν υπήρχε ένας άλλος στη γέφυρα. 528 00:28:41,067 --> 00:28:42,285 Σας ευχαριστώ. 529 00:28:42,416 --> 00:28:43,330 Είδα την ετικέτα με το όνομά της. 530 00:28:43,460 --> 00:28:45,506 Έγραφε Μάργκαρετ Λανγκ. 531 00:28:45,636 --> 00:28:47,595 Είναι ένα όνομα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 532 00:28:47,726 --> 00:28:49,466 Πρέπει να κατέβεις η γέφυρα αμέσως. 533 00:28:52,948 --> 00:28:54,254 Κάτι για αυτήν 534 00:28:54,384 --> 00:28:56,386 μου έδωσε τη δύναμη και κουράγιο να κινηθεί ξανά. 535 00:29:33,684 --> 00:29:35,208 ήμουν σίγουρη ότι η Μάργκαρετ Λανγκ 536 00:29:35,338 --> 00:29:37,079 κατέβηκε με τη γέφυρα. 537 00:29:37,210 --> 00:29:38,254 Της χρωστούσα τη ζωή μου. 538 00:29:43,042 --> 00:29:44,043 Ευχαριστώ τους ουρανούς είσαι καλά! 539 00:29:44,173 --> 00:29:46,001 μαμά. 540 00:29:46,132 --> 00:29:46,872 Μπαμπάς. 541 00:29:47,002 --> 00:29:49,570 Ανησυχούσαμε άρρωστοι. 542 00:29:49,700 --> 00:29:50,440 Τι κάνετε; 543 00:29:50,571 --> 00:29:52,051 Είστε καλά; 544 00:29:52,181 --> 00:29:52,965 Είμαι καλά. 545 00:29:53,095 --> 00:29:54,967 Τι γίνεται με τη νοσοκόμα; 546 00:29:55,097 --> 00:29:56,620 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι της. 547 00:29:56,751 --> 00:29:58,144 Θα ξαναβγούμε πρώτα πράγμα το πρωί. 548 00:29:58,274 --> 00:29:59,014 Ποια νοσοκόμα; 549 00:30:02,322 --> 00:30:03,323 Η νοσοκόμα στη γέφυρα. 550 00:30:03,453 --> 00:30:05,151 Μου έσωσε τη ζωή. 551 00:30:05,281 --> 00:30:06,892 Μια νοσοκόμα; 552 00:30:07,022 --> 00:30:09,416 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά υπήρχε μια γυναίκα στη γέφυρα 553 00:30:09,546 --> 00:30:10,983 με στολή νοσοκόμας. 554 00:30:11,113 --> 00:30:13,986 Έγραφε το όνομά της Margaret Lange, RN. 555 00:30:18,860 --> 00:30:21,210 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό, παρακαλώ; 556 00:30:21,341 --> 00:30:22,995 - Φυσικά. - Τι συμβαίνει; 557 00:30:26,520 --> 00:30:27,869 Υπάρχει κάτι Ήθελα 558 00:30:28,000 --> 00:30:30,741 να σου πω για πολλή ώρα. 559 00:30:30,872 --> 00:30:32,134 Δεν ξέρω. 560 00:30:32,265 --> 00:30:35,964 Τα χρόνια απλά γλίστρησαν και δεν το κάναμε ποτέ. 561 00:30:36,095 --> 00:30:38,097 Μάλλον φοβόμουν. 562 00:30:38,227 --> 00:30:39,054 Φοβάστε τι; 563 00:30:43,189 --> 00:30:46,540 Σε υιοθετήσαμε όταν ήσουν έξι μηνών. 564 00:30:46,670 --> 00:30:48,585 Οι γονείς σου που γεννήθηκαν πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα. 565 00:30:51,588 --> 00:30:52,981 Είμαι υιοθετημένος; 566 00:30:53,112 --> 00:30:54,417 Ναι, αγάπη μου. 567 00:30:54,548 --> 00:30:57,943 Σας αγαπάμε περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο. 568 00:30:58,073 --> 00:30:59,118 Κι εγώ σε αγαπώ. 569 00:30:59,248 --> 00:31:00,728 Ήταν πάντα 570 00:31:00,859 --> 00:31:02,817 φοβάμαι να αποκαλύψω ότι υιοθετήθηκα γιατί το σκέφτηκαν 571 00:31:02,948 --> 00:31:04,558 θα με έκανε να τους αγαπήσω λιγότερο. 572 00:31:04,688 --> 00:31:07,169 Στην πραγματικότητα, τα κατάφερε τους αγαπώ περισσότερο. 573 00:31:07,300 --> 00:31:09,998 Αλλά μετά την εμπειρία μου με Margaret Lange στη γέφυρα, 574 00:31:10,129 --> 00:31:12,348 ήταν σχεδόν κι αυτό πολλά να απορροφήσω. 575 00:31:12,479 --> 00:31:16,396 Γιατί - γιατί είσαι μου το λες αυτό τώρα; 576 00:31:16,526 --> 00:31:20,835 Επειδή η γενέτειρά σου ήταν εγγεγραμμένη νοσοκόμα. 577 00:31:20,966 --> 00:31:22,706 Το όνομά της ήταν Μάργκαρετ Λανγκ. 578 00:31:36,459 --> 00:31:37,939 Πότε φτάσαμε στο σπίτι μάνα μου 579 00:31:38,070 --> 00:31:39,767 μου έδειξε μια φωτογραφία της γενέθλιας μητέρας μου 580 00:31:39,898 --> 00:31:41,551 με στολή νοσοκόμας. 581 00:31:41,682 --> 00:31:43,031 Ήταν αυτή. 582 00:31:43,162 --> 00:31:44,859 Η ίδια γυναίκα που έσωσε η ζωή μου στη γέφυρα. 583 00:31:49,255 --> 00:31:50,821 Θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 584 00:31:50,952 --> 00:31:53,520 Ήταν η ζωή της Trisha Kober πραγματικά σώθηκε από το φάντασμα 585 00:31:53,650 --> 00:31:55,174 της νεκρής μητέρας της; 586 00:31:55,304 --> 00:31:57,306 Θα μπορούσε να ήταν άλλο νοσοκόμα με το ίδιο όνομα; 587 00:31:57,437 --> 00:32:01,006 Αν ναι, γιατί δεν υπήρχε ίχνος βρέθηκε ποτέ το σώμα της νοσοκόμας; 588 00:32:01,136 --> 00:32:03,095 Φαντάστηκε η Τρίσα όλη η συνάντηση; 589 00:32:03,225 --> 00:32:05,227 Αλλά τότε, πώς θα έκανε αυτή γνωρίζει την πραγματική της μητέρα 590 00:32:05,358 --> 00:32:08,361 όνομα και επάγγελμα εάν αυτή αγνοούσε την ύπαρξή της; 591 00:32:08,491 --> 00:32:09,971 Έχουμε παρουσιάσει αρκετά στοιχεία για εσάς 592 00:32:10,102 --> 00:32:12,626 να αναστείλει τη δική σας δυσπιστία, ή έχουμε 593 00:32:12,756 --> 00:32:15,150 απέτυχε να γεφυρώσει το χάσμα; 594 00:32:15,281 --> 00:32:17,544 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 595 00:32:17,674 --> 00:32:19,285 στο τέλος της εκπομπής μας. 596 00:32:19,415 --> 00:32:23,463 Στη συνέχεια, ένα κουτί πούρων κρατά κρυμμένο μυστικά για το Beyond Belief: 597 00:32:23,593 --> 00:32:26,161 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 598 00:32:26,292 --> 00:32:27,815 Ποτέ δεν ξέρεις τι 599 00:32:27,946 --> 00:32:30,818 αντικείμενα που μπορείτε να βρείτε σε α πώληση γκαράζ ή συνάντηση ανταλλαγής. 600 00:32:30,949 --> 00:32:32,602 Πάρτε αυτό το κουτί πούρων. 601 00:32:32,733 --> 00:32:35,388 Τα πούρα που υπήρχαν μέσα του έχουν καεί από καιρό στον αέρα, 602 00:32:35,518 --> 00:32:39,174 και στη θέση τους, α διάρκεια ζωής αναμνηστικών. 603 00:32:39,305 --> 00:32:42,438 Ποιος ξέρει γιατί σίγουρα οι άνθρωποι σώζουν ορισμένα πράγματα; 604 00:32:42,569 --> 00:32:46,051 Όπως γνωρίζουμε, τα σκουπίδια ενός ανθρώπου μπορεί να είναι ο θησαυρός ενός άλλου ανθρώπου. 605 00:32:46,181 --> 00:32:49,054 Η Άγκι και η Χέδερ Μπέικερ είναι πρόκειται να επισκεφθείτε μια συνάντηση ανταλλαγής. 606 00:32:49,184 --> 00:32:51,578 Θα αποδειχθεί ότι είναι μια εμπειρία που δεν θα έχουν 607 00:32:51,708 --> 00:32:52,666 θέλετε να ανταλλάξετε με οτιδήποτε. 608 00:33:03,155 --> 00:33:04,591 Αυτό ήταν Κυριακή πρωί, 609 00:33:04,721 --> 00:33:07,028 και έκανα ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα: 610 00:33:07,159 --> 00:33:08,812 περνώντας χρόνο με η κόρη μου η Χέδερ. 611 00:33:13,252 --> 00:33:15,689 Ήταν φοβερό παιδί, και ως ανύπαντρη μαμά, 612 00:33:15,819 --> 00:33:18,997 με έκανε περήφανη από αυτήν και τον εαυτό μου. 613 00:33:19,127 --> 00:33:20,737 μαμά. 614 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 δούλεψα ως μια σερβιτόρα σε ένα τοπικό εστιατόριο. 615 00:33:22,435 --> 00:33:24,828 Θα μπορούσε να είναι λίγο αγχωτικές κατά καιρούς, 616 00:33:24,959 --> 00:33:28,180 αλλά εξοικονομούσα χρήματα, και λάτρεψα τους πελάτες. 617 00:33:28,310 --> 00:33:30,921 Κάθε Κυριακή πριν τη δουλειά χτυπήσαμε την τοπική ανταλλαγή 618 00:33:31,052 --> 00:33:32,401 συναντά, κυνηγώντας ευκαιρίες. 619 00:33:32,532 --> 00:33:34,621 Γκρέτσεν, όπου είσαι κρύβεις όλα τα καλά πράγματα; 620 00:33:34,751 --> 00:33:36,971 Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα, απλά πρέπει να κοιτάξεις. 621 00:33:37,102 --> 00:33:38,842 ήταν μια δεμένη γειτονιά. 622 00:33:38,973 --> 00:33:40,192 Ξέραμε σχεδόν όλοι εκεί. 623 00:33:45,023 --> 00:33:46,589 Heather, γλυκιά μου, πρέπει για να προχωρήσουμε. 624 00:33:46,720 --> 00:33:47,503 Εντάξει, μαμά. 625 00:33:53,379 --> 00:33:55,946 Εκπληκτική επιτυχία! 626 00:33:56,077 --> 00:33:56,860 Τι συνέβη; 627 00:33:56,991 --> 00:33:57,861 Αυτό το κουτί δονείται. 628 00:33:57,992 --> 00:33:59,124 Πραγματικά; 629 00:33:59,254 --> 00:33:59,994 Λοιπόν πρέπει να υπάρχει κάτι μέσα. 630 00:34:05,956 --> 00:34:09,438 Όχι, δεν βλέπω τίποτα που θα το έκανε να δονείται. 631 00:34:09,569 --> 00:34:10,874 Έλα, πρέπει να φύγω. 632 00:34:11,962 --> 00:34:12,702 Μαμά, κοίτα! 633 00:34:16,315 --> 00:34:19,753 Μάλλον είναι απλώς ένα παλιό παιχνίδι μέσα που συνεχίζει να σβήνει. 634 00:34:19,883 --> 00:34:20,884 Εντάξει, τώρα άργησα επίσημα. 635 00:34:21,015 --> 00:34:22,060 Χέδερ, πρέπει να φύγουμε. 636 00:34:22,190 --> 00:34:23,626 Μαμά, μπορούμε να αγοράσουμε το κουτί; 637 00:34:23,757 --> 00:34:24,671 Γιατί; 638 00:34:24,801 --> 00:34:25,976 Είναι απλώς ένα κουτί με παλιά σκουπίδια. 639 00:34:26,107 --> 00:34:26,934 Παρακαλώ; 640 00:34:27,065 --> 00:34:27,848 Είναι μαγικό. 641 00:34:30,111 --> 00:34:31,547 Πόσο για το κουτί πούρων; 642 00:34:31,678 --> 00:34:32,679 Δώσε μου ένα χρηματικό ποσό και είναι δικό σου. 643 00:34:40,861 --> 00:34:42,036 Ας προχωρήσουμε! 644 00:34:51,089 --> 00:34:52,742 Γεια σου Άγκι, η πολυτελής το μπέργκερ κρυώνει. 645 00:34:52,873 --> 00:34:55,441 Θα είμαι εκεί, Γκας. 646 00:34:57,269 --> 00:34:58,922 Μαμά, το κουτί δονείται ξανά. 647 00:34:59,053 --> 00:35:00,141 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή, αγάπη μου. 648 00:35:00,272 --> 00:35:03,405 Είμαι λίγο απασχολημένος. 649 00:35:03,536 --> 00:35:05,233 Τότε ένας από τους τακτικούς μας, 650 00:35:05,364 --> 00:35:07,366 Μπήκε ο John August. 651 00:35:07,496 --> 00:35:08,280 Γεια, Χέδερ. 652 00:35:08,410 --> 00:35:09,933 Γεια σας κύριε Αυγούστου. 653 00:35:10,064 --> 00:35:12,632 Πώς είσαι αυτή την ωραία μέρα; 654 00:35:12,762 --> 00:35:13,894 Καλός. 655 00:35:14,024 --> 00:35:15,678 Με αγόρασε η μαμά μου αυτό σε μια συνάντηση ανταλλαγής. 656 00:35:15,809 --> 00:35:16,984 ξέρω. 657 00:35:17,115 --> 00:35:18,942 Πώς το ξέρεις; 658 00:35:19,073 --> 00:35:19,943 Γεια, Γιάννη. 659 00:35:20,074 --> 00:35:22,032 Έχοντας τα συνηθισμένα; 660 00:35:22,163 --> 00:35:23,773 δεν ήρθα για να φας, Άγκυ. 661 00:35:23,904 --> 00:35:26,689 Είμαι εδώ γιατί α έγινε λάθος. 662 00:35:26,820 --> 00:35:28,474 Τι είδους λάθος; 663 00:35:28,604 --> 00:35:31,912 Αυτή η συσκευασία πούρων εσύ αγορασμένο, είναι στην πραγματικότητα δικό μου. 664 00:35:32,042 --> 00:35:33,914 Νόμιζα ότι ήταν της Γκρέτσεν. 665 00:35:34,044 --> 00:35:37,047 Όχι, αγόρασε το σε δημοπρασία. 666 00:35:37,178 --> 00:35:41,139 Το αποθήκευα με κάποια άλλα αντικείμενα. 667 00:35:41,269 --> 00:35:45,882 έμεινα πίσω στο νοίκι μου και πούλησαν τα πάντα. 668 00:35:46,013 --> 00:35:49,103 Αν είναι δικό σου, θα πρέπει δώσε το πίσω, κύριε Αύγουστα. 669 00:35:49,234 --> 00:35:52,193 Όχι, δεν το χρειάζομαι τώρα. 670 00:35:52,324 --> 00:35:55,762 Υπάρχει μόνο αυτό ένα πράγμα μέσα μου αυτό έχει σημασία για μένα. 671 00:35:55,892 --> 00:35:57,198 Εγώ μου; 672 00:35:57,329 --> 00:35:58,068 Σίγουρος. 673 00:36:01,159 --> 00:36:02,290 Θα θυμάμαι πάντα 674 00:36:02,421 --> 00:36:04,597 πώς το έψαξε. 675 00:36:04,727 --> 00:36:07,426 Ήταν τόσο σημαντικό για εκείνον. 676 00:36:07,556 --> 00:36:08,340 Εκεί είναι. 677 00:36:14,694 --> 00:36:17,044 Τι είναι αυτό; 678 00:36:17,175 --> 00:36:19,960 Ονομάζεται Πορφυρή Καρδιά. 679 00:36:20,090 --> 00:36:24,051 Πήρα αυτούς τους Ναζί που πολεμούν στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 680 00:36:24,182 --> 00:36:26,009 Τραυματίστηκα στη Γερμανία. 681 00:36:26,140 --> 00:36:26,880 Παραλίγο να πεθάνει. 682 00:36:30,013 --> 00:36:33,800 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την τελετή όταν μου το έδωσαν. 683 00:36:33,930 --> 00:36:37,107 Οι γονείς μου ήταν στέκεται εκεί και κλαίει. 684 00:36:37,238 --> 00:36:39,458 Ήταν τόσο περήφανοι και ευγνώμων που ήμουν ζωντανός. 685 00:36:42,983 --> 00:36:45,072 Σε παρακαλώ, πάρε το Γιάννη. 686 00:36:45,203 --> 00:36:47,509 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θελεις κατι αλλο? 687 00:36:47,640 --> 00:36:51,470 Όχι, μόνο αυτό. 688 00:36:51,600 --> 00:36:52,645 Άγκυ, η παραγγελία έληξε. 689 00:36:52,775 --> 00:36:53,907 Έρχομαι, Γκας. 690 00:36:58,868 --> 00:36:59,565 Ευχαριστώ, Χέδερ. 691 00:37:06,876 --> 00:37:08,704 Κύριε Αυγούστου; 692 00:37:08,835 --> 00:37:11,229 Εεεεε; 693 00:37:11,359 --> 00:37:14,710 Μερικές φορές το κουτί δονείται. 694 00:37:14,841 --> 00:37:17,278 Πραγματικά; 695 00:37:17,409 --> 00:37:20,586 Ίσως ήταν η Πορφυρή Καρδιά. 696 00:37:20,716 --> 00:37:22,979 Οι καρδιές χτυπάνε, ξέρεις. 697 00:37:23,110 --> 00:37:24,067 Αντίο κύριε Αύγουστο. 698 00:37:27,332 --> 00:37:29,725 Ήταν δικός μου πελάτης εδώ και χρόνια, 699 00:37:29,856 --> 00:37:32,337 αλλά έμαθα κάτι νέο για τον John August εκείνη την ημέρα. 700 00:37:35,557 --> 00:37:38,125 Λοιπόν, θα το κάνεις απόψε; 701 00:37:38,256 --> 00:37:40,214 Όπως εμείς πήγαινα σπίτι με τα πόδια εκείνο το βράδυ, 702 00:37:40,345 --> 00:37:42,216 είδαμε ένα ασθενοφόρο έξω πολυκατοικία 703 00:37:42,347 --> 00:37:43,304 κοντά στο εστιατόριο. 704 00:37:46,481 --> 00:37:48,657 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει εδώ; 705 00:37:51,530 --> 00:37:54,010 Τι συμβαίνει; 706 00:37:54,141 --> 00:37:55,664 Ένας από τους ενοίκους πέθανε. 707 00:37:55,795 --> 00:37:57,579 Αλήθεια, ποιος; 708 00:37:57,710 --> 00:37:59,146 Το όνομά του ήταν Αύγουστος. 709 00:37:59,277 --> 00:38:00,103 John August. 710 00:38:00,234 --> 00:38:01,627 John August; 711 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 Αυτό είναι σωστό. 712 00:38:04,107 --> 00:38:05,457 Τον γνώριζες; 713 00:38:05,587 --> 00:38:06,675 Μόλις τον είδαμε στο εστιατόριο όπου 714 00:38:06,806 --> 00:38:09,417 Δουλεύω πριν από μερικές ώρες. 715 00:38:09,548 --> 00:38:12,028 Πριν από δύο ώρες; 716 00:38:12,159 --> 00:38:13,291 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 717 00:38:13,421 --> 00:38:15,858 Είναι νεκρός για τουλάχιστον δύο ημέρες. 718 00:38:15,989 --> 00:38:18,948 Είναι αστείο, αυτός είχε ένα μέταλλο στο χέρι του. 719 00:38:19,079 --> 00:38:22,300 Κάποια παλιά Μωβ Καρδιά από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 720 00:38:22,430 --> 00:38:23,301 Ω, μαμά. 721 00:38:37,924 --> 00:38:39,491 Εκεί δεν ήταν γήινη εξήγηση 722 00:38:39,621 --> 00:38:41,667 για αυτό που έγινε μέρα, αλλά το πούρο 723 00:38:41,797 --> 00:38:44,060 το κουτί δεν δονήθηκε ποτέ ξανά. 724 00:38:44,191 --> 00:38:46,933 Από μια ιδιοτροπία πήρα το παλιό κάρτες μπέιζμπολ από το κουτί 725 00:38:47,063 --> 00:38:48,761 σε έναν έμπορο. 726 00:38:48,891 --> 00:38:54,244 Παραλίγο να λιποθυμήσω όταν μου το είπε άξιζαν σχεδόν 50.000 δολάρια. 727 00:38:54,375 --> 00:38:57,857 Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν στημένο δημιουργήσει ένα ταμείο κολεγίου για τη Χέδερ. 728 00:38:57,987 --> 00:38:59,162 Ευχαριστώ, κύριε Αυγούστου. 729 00:39:02,165 --> 00:39:03,558 Τι έγινε εδώ; 730 00:39:03,689 --> 00:39:05,778 Το έκανε πραγματικά ο παλιός στρατιώτης επιστρέψει μετά τον θάνατό του 731 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 να πάρει το μετάλλιο του; 732 00:39:07,388 --> 00:39:09,259 Ή έκανε ο παραϊατρός απλά κάντε ένα λάθος 733 00:39:09,390 --> 00:39:11,174 για την ώρα του θανάτου; 734 00:39:11,305 --> 00:39:13,220 Ίσως όμως ήταν κάτι παραπάνω από τυχαία η Άγκι 735 00:39:13,351 --> 00:39:14,439 και της Χέδερ οι ζωές εμπλουτίστηκαν 736 00:39:14,569 --> 00:39:16,441 από το δώρο του παλιού στρατιώτη. 737 00:39:16,571 --> 00:39:17,790 Τι γίνεται με την ιστορία μας; 738 00:39:17,920 --> 00:39:19,618 Σας πείσαμε; ότι αυτό είναι ένα κουτί 739 00:39:19,748 --> 00:39:21,707 γεμάτο με στοιχεία αλήθειας; 740 00:39:21,837 --> 00:39:26,799 Ή είναι ωραίο δοκιμάστε, αλλά όχι πούρο; 741 00:39:26,929 --> 00:39:30,455 Στη συνέχεια θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι γεγονότα 742 00:39:30,585 --> 00:39:33,240 και που είναι μυθοπλασία, όταν επιστρέφει το Beyond Belief. 743 00:39:37,723 --> 00:39:39,246 Τώρα ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 744 00:39:39,377 --> 00:39:41,988 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 745 00:39:42,118 --> 00:39:44,773 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 746 00:39:44,904 --> 00:39:46,645 Ας αναθεωρήσουμε την ιστορία των κυνηγών φαντασμάτων 747 00:39:46,775 --> 00:39:48,690 που προσπάθησε να συλλάβει τα πνεύματα στην ταινία. 748 00:39:51,519 --> 00:39:52,694 Το βλέπεις αυτό μέσα από τον φακό; 749 00:39:52,825 --> 00:39:55,436 Τα καταλαβαίνεις όλα, Τάρα; 750 00:39:55,567 --> 00:39:57,264 Συνέχισε να πυροβολείς, Τάρα, μάθε τα όλα! 751 00:39:57,395 --> 00:39:58,744 Α, τη στραγγαλίζει! 752 00:40:02,138 --> 00:40:03,009 Μείνε μαζί μας, Τάρα. 753 00:40:03,139 --> 00:40:03,923 Αποκτήστε τα όλα. 754 00:40:11,800 --> 00:40:13,367 Είναι θυμωμένος. 755 00:40:13,498 --> 00:40:14,716 Το Πνεύμα είναι θυμωμένο. 756 00:40:14,847 --> 00:40:17,284 Δεν σε θέλει να τον κινηματογραφούν. 757 00:40:17,415 --> 00:40:19,939 Μπορεί να είναι αυτό είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 758 00:40:20,069 --> 00:40:21,506 Ναι είναι. 759 00:40:21,636 --> 00:40:23,508 Αυτό το γεγονός αναφέρθηκε όπως λαμβάνει χώρα στην Αγγλία 760 00:40:23,638 --> 00:40:24,944 τα επόμενα χρόνια Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 761 00:40:29,644 --> 00:40:30,863 Ας πάρουμε άλλο κοίτα τη ρουλέτα 762 00:40:30,993 --> 00:40:32,430 παίκτης που βρήκε μπορούσε να ελέγξει 763 00:40:32,560 --> 00:40:33,735 ο τροχός με το μυαλό του. 764 00:40:42,352 --> 00:40:43,441 Επτά. 765 00:40:43,571 --> 00:40:45,747 Επτά, επτά, επτά, επτά. 766 00:40:45,878 --> 00:40:46,618 επτά. 767 00:40:53,755 --> 00:40:54,669 Νούμερο επτά νίκες. 768 00:40:59,761 --> 00:41:03,678 Είναι δυνατόν αυτό είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 769 00:41:03,809 --> 00:41:04,592 Όχι αυτή τη φορά. 770 00:41:04,723 --> 00:41:05,463 Είναι απάτη. 771 00:41:08,335 --> 00:41:11,512 Τι λέτε για την ιστορία του μοντέλου ενός κεφαλιού 772 00:41:11,643 --> 00:41:16,822 που έσωσε έναν ασθενή από επικίνδυνη και άσκοπη επέμβαση; 773 00:41:16,952 --> 00:41:18,693 Ο χάρτης είχε καμία σχέση με την επιστήμη. 774 00:41:18,824 --> 00:41:22,697 Βασίστηκε σε παλιά πεποιθήσεις και δεισιδαιμονίες. 775 00:41:22,828 --> 00:41:25,308 Κάθε ανθρώπινο συναίσθημα με αντίστοιχους αριθμούς 776 00:41:25,439 --> 00:41:27,789 στους αριθμούς στο κεφάλι γράφτηκε στον χάρτη. 777 00:41:27,920 --> 00:41:29,617 Κοίταξα τον αριθμό 11. 778 00:41:29,748 --> 00:41:31,924 Δίπλα ήταν γραμμένο η λέξη επιφυλακτικότητα. 779 00:41:36,842 --> 00:41:39,061 Βασίστηκε αυτή η ιστορία σε πραγματικό γεγονός; 780 00:41:39,192 --> 00:41:40,541 Ναί. 781 00:41:40,672 --> 00:41:42,500 Συνέβη στο κράτος της Φλόριντα τη δεκαετία του '90. 782 00:41:46,895 --> 00:41:48,331 Ποιο ήταν το δικό σου γνώμη του πεζοπόρου 783 00:41:48,462 --> 00:41:49,985 που διασώθηκε από μια κατάρρευση 784 00:41:50,116 --> 00:41:51,596 γέφυρα από το φάντασμα της μητέρας της; 785 00:41:58,559 --> 00:42:01,170 Μη φοβάσαι. 786 00:42:01,301 --> 00:42:02,258 Μείνε ήρεμος, θα σε βοηθήσω. 787 00:42:11,398 --> 00:42:12,181 Σας ευχαριστώ. 788 00:42:17,796 --> 00:42:19,537 Πρέπει να κατέβεις η γέφυρα αμέσως. 789 00:42:24,106 --> 00:42:26,587 Ήταν εμπνευσμένη αυτή η ιστορία από ένα πραγματικό γεγονός; 790 00:42:26,718 --> 00:42:27,936 Ναί. 791 00:42:28,067 --> 00:42:29,372 Εμπνεύστηκε από ένα περιστατικό που πήρε 792 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 θέση στο Τέξας στα τέλη της δεκαετίας του '60. 793 00:42:35,988 --> 00:42:38,164 Η ιστορία του βετεράνος, το κουτί πούρων, 794 00:42:38,294 --> 00:42:40,166 και το μετάλλιο Purple Heart. 795 00:42:40,296 --> 00:42:42,734 Πώς το κρίνατε αυτό; - Ευχαριστώ, Χέδερ. 796 00:42:50,263 --> 00:42:52,047 Κύριε Αυγούστου; 797 00:42:52,178 --> 00:42:54,528 Ε-εεε; 798 00:42:54,659 --> 00:42:58,053 Μερικές φορές το κουτί δονείται. 799 00:42:58,184 --> 00:43:00,578 Πραγματικά; 800 00:43:00,708 --> 00:43:04,059 Ίσως ήταν η Πορφυρή Καρδιά. 801 00:43:04,190 --> 00:43:06,496 Οι καρδιές χτυπάνε, ξέρεις. 802 00:43:06,627 --> 00:43:08,586 Αντίο κύριε Αύγουστο. 803 00:43:08,716 --> 00:43:10,892 Αντίο. 804 00:43:11,023 --> 00:43:12,938 Είναι περίεργο αυτό ιστορία βασισμένη σε γεγονότα; 805 00:43:13,068 --> 00:43:14,592 Ναί. 806 00:43:14,722 --> 00:43:16,768 Παρόμοια εκδήλωση έγινε στο Οχάιο στις αρχές της δεκαετίας του '80. 807 00:43:21,686 --> 00:43:23,383 Μπορούσατε να πλοηγηθείτε τα νερά της απάτης 808 00:43:23,513 --> 00:43:26,299 να βρεις τα νησιά της αλήθειας απόψε; 809 00:43:26,429 --> 00:43:28,257 Υπάρχει πραγματικά τρόπος να ορίστε την πορεία σας και σαλπάρετε 810 00:43:28,388 --> 00:43:30,477 για το αστέρι της αλήθειας, ή είναι το ταξίδι 811 00:43:30,608 --> 00:43:34,612 η ίδια γεμάτη εμπόδια που είναι πέρα από την πεποίθηση; 812 00:43:34,742 --> 00:43:35,525 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 813 00:43:39,834 --> 00:43:41,793 Φρενολόγου Κεφαλή και Κουτί πούρων 814 00:43:41,923 --> 00:43:44,665 είναι αλήθεια, με βάση έρευνα από πρώτο χέρι 815 00:43:44,796 --> 00:43:46,232 του συγγραφέα Robert Tralins. 816 00:43:46,362 --> 00:43:49,757 Για πέρα από την πίστη, αυτό είναι το Campbell Lane.